النسخة العربية من مجلة النيوك تعريب قهوة نت (ومن المعروف ان تعريب قهوة نت هو التعريب المعتمد لدى الموقع الرسمي لمجلة النيوك) تتميز هذه النسخة بما يلي:
- تعريب ملفات البرنامج.
- تعريب القوائم والمجموعات الجانبية وعناويين البرامج المستقلة.
- إضافة ثيم جديد.
- امكانية تسجيل اسم المشرف بالعربي وبوجود فراغات.
- التعديل في برنامج الموسوعة حيث تم اضافة خاصية الأحرف العربية الى القائمة ، مع عمل تعديل على البرنامج نفسه بحيث يقبل التقسيم بحسب الحروف العربية.
- امكانية التسجيل بالعربي مع امكانية تسجيل اسماء بفراغات بينها.
- تحويل التاريخ من الميلادي الى الهجري.
كما أنه تم عمل تحديثات أمنية لجميع ملفات البرنامج مختلفة عن تحديثات الموقع الأصلي نفسه.