النسخة العربية من مجلة النيوك تعريب قهوة نت (ومن المعروف ان تعريب قهوة نت هو التعريب المعتمد لدى الموقع الرسمي لمجلة النيوك) تتميز هذه النسخة بما يلي:
1- امكانية التحكم بالمواضيع المرتبطة في المقال بحيث يتم اختيار المواضيع المرتبطة عند اضافة مقال جديد.
2- اضافة مجموعة (بلوك) خاص بالمنتديات.
3- اضافة نظام سحب الأخبار من موقع http://xdmp.com.
4- اضافة امكانية ايقاف وتشغيل الكود الأمني الخاص بعملية الدخول للوحة التحكم. تستطيع التعديل به عن طريق تعديل قيمة المتغير $gfx_chk في ملف config.php الى احد القيم من 0 الى 7 . كل رقم من هذه الأرقام يحدد مكان استخدام الكود الأمني
بالإضافة الى التعريب الأصلي للبرنامج فقد قام قهوة نت بعمل التالي:
1- تعريب القوائم والمجموعات.
2- تعريب المنتدى phpbb المضمن مع النيوك. (الواجهة و 80% من لوحة التحكم).
3- تعريب الستايل الخاص بالمنتدى.
4- امكانية التسجيل بالعربي مع امكانية تسجيل اسماء بمسافات فاصلة بينها.
5- تحويل التاريخ الى هجري.
6- اضافة ثيم ثالث من قهوة نت بالإضافة الى الثيمين السابقين اللذين اضيفا مسبقا الى البرنامج. الثييم الجديد اسمه sky.
7- تعريب 3 ثيمز اخرى.